中文在线FlareFlow牵手正大集团，短剧分发铺到运营商和大屏

11月初，中文在线的海外动作集中在分发一端。公司旗下海外短剧平台FlareFlow与泰国正大集团达成深度短剧业务合作；平台同期登陆独立电视操作系统Whale TV，率先覆盖的区域为南美，Whale TV与超400个电视品牌合作，全球月活设备超4750万台；另与中南美及加勒比地区电信运营商Digicel达成多市场分发渠道合作。移动端之外，家庭电视大屏与运营商渠道进入短剧的分发半径，分发场景由单屏延展成三线并进。

 

正大集团的参与不止于渠道。此前公开报道显示，该集团与中国公司合作翻译并制作本土短剧，还开设人才培养项目，教当地年轻人用AI创作剧本、拍摄本土短片。合作落到内容供给与人才两端，本地化生产替代单纯的内容翻译，这在东南亚市场并不是孤例。

 

FlareFlow的盘子已经不小。公司2026年半年报显示，平台累计注册用户超过5200万；上半年短剧及IP衍生品业务收入4.11亿元，同比增长108.72%；累计制作及上线AI短剧超过1200部，其中10余部播放量破亿。公司战略部总经理马韬此前在新京报贝壳财经年会上表示，今年公司预计推出3000部AI短剧，海外付费短剧增长进入平台期，流量增量集中在免费短剧与AI短剧，AI短剧的商业闭环还不能与传统真人高付费短剧相提并论。

 

渠道扩展对应的是行业增量所在。DataEye数据显示，海外微短剧社媒端规模今年预计约18亿美元，是增长最快的部分，以TikTok为代表的社媒正在从推广渠道变成分发渠道；电视大屏与AI眼镜等新终端，则对轻交互、短时长、强参与的适配内容提出需求，遥控器推剧情、语音推进走向，各渠道形态不同，内容底本可以复用。

 

从内容翻译到本地化生产再到精细化运营，同一批IP资产在不同语言市场重复变现。券商研报的概括是：平台在验证AI自制内容商业化可行性之后，转向以效率、成本及商业化表现为核心的精细化经营，出海已从内容翻译阶段进入本地化生产和精细化运营阶段。中文在线手里的牌是网文IP库、AI制作流程、海外平台与多形态内容矩阵，四件事串成一条生产流水线；互动内容的生产能力，是接住社媒分发与新终端两条通道的前置条件，也是海外业务从触达走向留存的支点。（98出海综合报道）