乘AI东风加速短剧出海，趣丸千音与FlexTV达成战略合作

近日，趣丸千音与全球头部短剧平台 FlexTV 达成战略合作。双方将发挥各自优势资源，聚焦 AIGC 与短剧的深度融合，围绕内容生产、AI 应用技术、全球化发行等展开深度合作，共同推动短剧产业的智能化升级，为全球用户带来更丰富、更多元、更创新的视听体验。

FlexTV 是美股上市公司 Mega Matrix 旗下，专注于竖屏短剧生产与全球化发行的数字娱乐平台。通过“自制+共创”模式，平台不仅联合优质承制方进行内容开发，更依托成熟的海外发行体系，实现内容生产与全球分发的协同效应。凭借精品化短剧与本地化运营优势，FlexTV 已覆盖全球 100+ 国家和地区，支持 15 种主流语言版本，累计上线剧集超 3000 部（含原创内容 100+ 部），用户规模突破千万。目前，其 App 在多国主流应用商店（如 App Store、Google Play）的免费娱乐应用排行榜稳居前列，成为中国短剧出海的标杆案例。

近年来，在政策、经济、技术等多重要素的驱动下，中国微短剧市场迎来爆发式增长，成为中国文化出海“新三样”（网络文学、网络影视剧与网络游戏）的重要组成部分。随着短剧出海进程的加速，海外短剧也面临产能不足与本土文化适配难题。

过去，FlexTV 依赖传统人工译制模式，周期长且成本高，极大制约海外市场扩张。作为全球领先的一站式 AI 语音创作平台，趣丸千音集成文本转语音、视频翻译、多语种合成等多元能力，在影视场景理解深度、需求拆解能力以及技术突破性上行业领先。结合 FlexTV 的需求痛点及业务模式，趣丸千音提供了“字幕提取-擦除-翻译-校对-合成”的全流程自动化服务，为其打造 AI 驱动的全球化内容生产工作流。

在趣丸千音的助力下，FlexTV 成功构建了高效的 AI 本地化体系，通过大模型与多语种语料训练，平台现可达成周均 400 部短剧的多语言本地化适配，不仅实现基础字幕翻译，更能自动识别文化敏感内容进行语境调整。基于自动化字幕生成机制，单部爆款短剧可在 24 小时内完成多语言版本制作、同步上线并投放至全球 100 多个国家和地区，使发行周期从周级压缩至天级，速度提升 10 倍以上，单剧出海成本降低 80% 以上，真正实现“全球日更”的工业化内容输出，加速在全球市场脱颖而出。

相信随着政策红利持续释放与全球合作深化，微短剧将成为中国文化“走出去”的主力，AI 也将从“效率工具”跃升为“战略基建”，在内容生产、文化适配、出海营销等多环节中发挥重要作用。未来，趣丸千音将持续投入 AI 语音技术研发，携手更多行业伙伴探索 AI 在商业场景的可持续应用，助力中国文化产业生态的智能化转型与国际化传播，真正实现“一键出海，直达全球”。