GTC2025(Shenzhen)短剧出海对接会圆满收官：行业资源拿不完，共探短剧出海新机遇

2025 年 4 月 25 日下午，GTC2025 全球流量大会（深圳）在深圳福田会展中心 9 号馆·分会场圆满落幕。据会后数据统计，本届展会共迎来超 2.5W 跨境出海人参展，参展人次突破 4.6W，实现了又一次的突破。

在本届展会的分会场中，聚焦短剧出海领域的核心议题，我们在 25 日下午举办了【短剧出海对接会】，本次对接会汇聚行业精英，共同探讨市场趋势、技术创新与内容创作，接下来本文将为大家梳理本场对接会中每位嘉宾及路演团队带来的精彩分享。

从几位嘉宾的分享中我们得知，近年来，短剧出海已成为继电商、游戏、3C 产品、短视频直播之后的又一出海热门领域。据 2024 meltwater 数据，全球手机用户达 56.1 亿，互联网用户 53.5 亿，短视频用户 25 亿，用户日均使用时长超 2 小时。2024 年中国短剧出海收入突破 10 亿美元，较 2023 年增长 30%，爱奇艺、腾讯视频等平台海外订阅用户数增长 20%。以 TikTok、快手为代表的短视频平台在东南亚、中东等新兴市场用户增长率超 50%，为短剧出海提供了广阔的传播平台和受众基础。

然而，出海短剧面临着诸多挑战，如成本比国内高出 2-5 倍、制作周期更长、本土化要求高等。本次短剧出海对接会旨在助力短剧企业突破困境，把握出海机遇。

嘉宾分享：洞见短剧出海未来

以剧本为核心，打造短剧爆款

三笙万物张别人

三笙万物海外短剧总负责人张别人先生以《出海短剧的一度创作》为题，分享了公司在短剧赛道上的成绩与内容研究心得。他强调，作品才是王道，短剧的首要核心在于剧本创作（一度创作）。张别人认为，作品才是内容公司的核心竞争力，而非空洞的自我吹嘘。他指出，短剧行业存在“三度创作”——编剧、导演和后期，而剧本创作（一度创作）直接决定了作品的质量与成败。

张别人展示了三笙万物在短剧领域的卓越成绩：2024 年公司位居行业短剧制作排行榜第三，有 210 余部上榜短剧。三笙万物 2025 年将在海外项方面全面布局，剧组目前每月都在开机项目，且所有主创人员均为全职员工，用完整稳定的 SOP 工作流确保作品的高品质持续输出。

他分享了三笙万物的海外制作策略：公司降低利润率，提高制作成本，采用中英双导演制、美术团队、全程双英助理等岗位，以确保极致的作品效果。张别人强调，短剧是“短视频+信息流+大数据”的产物，制作应基于大数据和对人性的洞察，而非主观意愿。他指出，短剧的成功在于精准把握情绪、情感和情欲等人类共通的“三情”原则，并结合大数据进行微创新。

他还提到，短剧在某种层面上是当代艺术的一种形式，它将话语权从少数人手中转移到所有用户手中，这要求创作者紧密贴合用户需求，而非单纯迎合甲方。张别人认为，短剧的制作应摒弃过度的自我思考，直接借鉴行业优秀内容并进行创新，以实现有效且快速的创作。

最后，张别人介绍了三笙万物的全球资源整合能力，包括全球选角、场地资源搭建等，并透露公司计划在郑州建设上万平方米的欧美风格摄影棚，以进一步提升制作公司的产业链布局。他坚信，凭借公司在国内积累的资金与资源，加之对内容品质的执着追求，三笙万物将在海外市场取得更大突破，实现成为海外内容制作公司 NO.1 的目标。

AI 赋能，重构影视漫出海工作流

趣丸科技邢瑞琪

趣丸千音营销副总裁邢瑞琪女士带来《AI 译制，重构影视漫出海工作流》的主题分享。邢瑞琪首先介绍了趣丸科技的背景，公司自 2014 年成立以来，一直专注于兴趣社交和 AI 技术的多元发展。近年来，趣丸科技在 AI 领域持续加大投入，尤其在数字人、AI 音乐以及 AI 语音领域取得了显著进展。她重点介绍了趣丸千音这一 AI 语音创作平台，并阐述了 AI 技术如何解决传统影视漫出海工作流中的痛点。

邢瑞琪指出，译制剧在短剧出海领域占据了重要地位，但传统译制工作面临着成本高、产能低、质量不稳定的“不可能三角”问题。然而，AI 技术的应用为这一问题提供了突破性的解决方案。通过 AI 语音技术，趣丸千音能够实现高效的译制工作，效率较传统译制提升 10 倍+，成本下降 15 倍+，大大提升短剧出海速度与品质。

她分享了趣丸千音平台的多项亮点功能：上手门槛低，支持批量处理；支持多国语言互换，能够 1：1 还原原声；操作界面简洁，用户只需几步点击即可完成整个译制流程。此外，平台还提供剪辑栏和音轨配对功能，支持二次校验和一键打包下载，极大提高了工作效率。

邢瑞琪通过实例演示，展示了趣丸千音在处理多语种、复杂语句以及情绪表达方面的卓越性能以及趣丸千音背后搭载的 MaskGCT 大模型技术优势。该模型为趣丸科技联合香港中文大学（深圳）研发的语音大模型，在多个 TTS 基准数据集上都达到了 SOTA 效果，具备全球领先的超自然风格迁移及跨语言生成能力。她强调，趣丸千音不仅能够提升短剧的译制效率和质量，还能应用于有声书、真人互动游戏、社交类 AI 角色配音等多个领域，具有广泛的适用性和巨大的市场潜力。

从狼人到都市，海外短剧题材的进化逻辑

Reverse Clock Entertainment 芦海潇

Reverse Clock Entertainment 联合创始人&总制片人&娱乐法博士芦海潇先生以《从狼人到都市：海外短剧题材的进化逻辑》为题，深入剖析了海外短剧题材的演变历程。芦海潇首先介绍了 Reverse Clock Entertainment（RC）的背景，公司成立于 2018 年，核心团队成员均来自好莱坞传统制片体系，并具备社交媒体内容创作和游戏广告经验。自 2022 年底进入短剧领域以来，RC 已制作 40 余部出海短剧，平均每月 3-4 部，并服务了 20 个平台。其中，《Rebel in Shackle》创造 2400 万美元流水，《Tie to my Mafia Husband》月热力值高达 9000 万，展现了 RC 在短剧制作上的强大实力。

芦海潇将海外短剧题材的演变分为四个阶段：狼人题材阶段（工业化测试场）、亲子+都市阶段（情绪共鸣转向）、都市现实题材阶段（人物弧光的建立）、双马甲&文化混合阶段（叙事结构与文化共振）。早期平台偏好刺激性强的超自然题材，如狼人、吸血鬼等，RC 通过高频制作和快速反应市场，建立了完整的快速交付系统。2023 年底，观众情绪喜好发生变化，萌娃、亲子类题材崛起，RC 抓住情绪共鸣这一关键，通过反差感设计实现爆款。2024 年，观众开始追求现实情感和人物成长，RC 全面转向都市题材，涵盖浪漫、悬疑、复仇、喜剧等多种类型。如今，短剧进入精品剧策略阶段，类型融合实验剧不断涌现，内容以身份隐藏、反转、成长为核心，强化本地文化适配能力。

芦海潇强调，RC 的核心竞争力在于其成熟品质输出和制作流程，以及对内容创作的深刻理解。公司核心团队包括联合创始人兼内容总负责人 Owen 邱政达、运营负责人 Austin 刘昊旭，以及抖音博主毒角 show。Owen 导演自 2022 年底进入短剧市场以来，已执导 20 多部短剧，其中 8 部达到百万流水以上。毒角 show 的加入为团队提供了更多创作思路和改变。

RC 的理念是建立长期、可持续的内容合作网络，而非仅仅追求流量。公司内容平均播放转化率达 67%，远高于行业平均水平，并与多个头部平台形成年度和季度框架合作。芦海潇指出，RC 不是偶然的爆款缔造者，而是系统输出的现象级稳定制造者。

短剧项目路演：从一线视角看短剧出海

日本短剧市场现状与突破之道

CREST PTE.LTD 水阑瑟

CREST PTE.LTD TopShort 内容负责人&Nishiki 制作工作室负责人水阑瑟女士分享了日本短剧市场的最新动态。她介绍，TopShort 是最早出海日本的平台之一，旗下锦书工作室专注于日本本土剧的制作与发行。

2025 年 Q1，日本市场收入增速达 28%～39%，但单部作品的营收能力有所下降，翻译剧的占比远高于本土剧。水阑瑟分析了日本市场面临的困境，包括生产成本高、内容迭代周期长、市场教育成本高等。她指出，解决剧本升级问题、提升作品内容品质是打破行业天花板的关键。同时，她建议关注日本市场的共情点与爽点，结合中国爆款故事核，打造适合本地化市场的内容。水总还分享了公司在日本市场的资源积累与制作经验，展示了团队在演员池、编剧池、制作环节等方面的持续努力。

以观众反馈为核心的北美短剧制作经验

Ahah Lava 谢湘婺 Carol

Ahah Lava 导演 谢湘婺 Carol 女士分享了北美短剧市场的观众反馈与制作经验。她介绍，Ahah Lava base在洛杉矶，拥有丰富的影视资源，已制作近 20 部短剧，涵盖多种题材。Carol 以爆款短剧《Got pregnant with my ex-boss‘s baby》为例，分析了观众最在意的剧情逻辑、角色行为动机等要素。

她强调，剧本是精品剧集的地基，好的故事需关注台词之外的信息，如表演细节、氛围营造等。Carol 还分享了 Ahah Lava 的制作流程，包括前期筹备、拍摄执行、后期剪辑等环节，展示了团队在各个环节的严格管理和持续优化。她认为，只有好剧本遇到好的表演和主创，才能真正打动观众，让短剧在全球市场留下深刻印记。

路演对接：资源汇聚，共促短剧出海

路演环节结束后，现场设置了短剧资源对接区域，共有 22 家短剧企业入驻，包括 SnackShort、DreameShort、Drama Box 等知名平台。参会企业积极交流，洽商合作，现场气氛热烈，为短剧出海产业的资源对接与业务拓展提供了实质性的推动。

展望未来，共赴上海之约

随着短剧出海对接会的圆满落幕，GTC2025 全球流量大会（深圳）也落下了帷幕。下一届全球流量大会——GTC2025 全球流量大会（上海）将于 2025 年 11 月 5—6 日在上海世博展览馆 H3 馆（北）举办，期待与大家再次相聚，共同见证中国跨境出海产业的发展与进步。

GTC2025 全球流量大会（深圳）短剧出海对接会的成功举办，为短剧出海企业搭建了一个高效的交流与合作平台。在这里，行业精英共享经验、共探趋势、共寻机遇，为短剧出海产业的未来发展注入了新的活力与动力。相信在各方的共同努力下，中国短剧出海必将乘风破浪，走向更广阔的国际市场，在全球内容生态中绽放光彩。

扫码添加好友，了解更多合作权益

如果你想查看更多现场照片，可以微信搜索小程序【全球流量大会】，点击【直击现场】查看活动直播，也可以直接扫描下方二维码，进入小程序查看。